Morsal Paiman

English teacher
Translator
Full Stack Student

Contact
  • +93 793 287 502

  • 3th district, Herat Afghanistan
personal details
  • Female
  • Single
  • Afghan
Skills
  • Time Management
  • Collaboration talent
  • Accounting or bookkeeping
  • Multitasking
  • Computer proficiency
  • Typing skills
  • Writing and editing
  • Communication skills
  • Problem-solving abilities
  • Positive attitude
  • Work ethic
Education
  • (2023-present) Data Science Student, DataCamp Online platform, New York City.
  • (2022-present) Full Stack Student, CTI center, Herat Afghanistan.
  • (2018) Bachelor in Faculty of Literature and Humanities; English Language and Literature Department, Herat University.
  • (2014) High School Diploma; Towhid Private High School, Herat, Afghanistan.
Refrences
  • Mr. Mir Abdullah Miri
    Professor of English at Herat Univercity

  • Mr. Ehsan Ehrari
    Mentor at Code to Inspire
  • Casey Rickles
    Chief of Staff for CTI in partnership with DataCamp

profile

Passionate multilingual translator and teacher with 5 years of experience in English-Persian translations, 2 years of experience in Persian-English translations, and 5 years of teaching English as a second language to intermediate and high school students. Currently a Full Stack development student at CTI center (Code to Inspire), and a Data Science student at DataCamp. Experienced in classroom management, curriculum planning, and team leadership, with a strong drive to further develop skills in translation, teaching, programming, and educational management.

work experience

  • English Language Teacher
    Resalat Private High School / 2019-present

    I have been teaching ESL to intermediate and high school level students for five years. I successfully helped students to achieve their goals and increase the previous school year's standardized state assessments. Besides, my well performance in Resalat School gave me the opportunity to be chosen as a member of assessment team in Sepehr-e Andesha Cultural and Educational Center Schools.

  • Translator and Office assistant
    Ahl-e-Qalam Translation Center / 2021

    Provide written translation and interpretation for over 100 official documents, heritage documents marriage documents, ID cards and any other certification. Use translation memory software to verity the consistency of translation within documents and improve efficiency. Confer with subject matter experts and other colleagues to establish precise understanding of special terms and translate them appropriately.

  • website translator
    IJCO/ 2022-present

    Provide written Persian-English translation and interpretation for over 100 of documents in regard to the Charity’s activities and reports. Provided cultural input to reader to help parties who did not speak similar languages communicate with and understand one another. Listened to video dialogues and developed translation into the English language to prepare subtitle scripts.

Courses and Workshops

  • Workshop
    (cross-cultural communication): leadership development seminar / 2018

    By the Institute for Leadership Development Herat, Afghanistan.

  • workshop
    (English Language Teaching Methodology Workshop) / 2017

    Herat University, Herat Afghanistan.
    Presenter: Mrs.Maria Peterson

  • course
    QuickBooks Course / 2017

    NanoNet Educational Institute

  • course
    Comprehensive Speaking English (CSE)course / 2016

    In Ansar Advanced Language School.

  • Award
    appreciation letter/ 2013

    From British Council in Afghanistan.

Language Skills

  • Persian, English, Pashto

    languages Reading Writing Speaking understanding
    1.English Exellent Exellent Exellent Exellent
    2.Persian Exellent Exellent Exellent Exellent
    3.Pashto Fair Fair Fair Fair

Computer Skills

  • ICDL
  • QuickBooks
  • HTML
  • Css
  • JavaScript(Js)
  • Bootstrap
  • React
  • Node.js
  • SQL
  • Python